Н.В. Вот видишь, у тебя на карте.

З.И. (информант): Это — завод. Здесь как раз Шенц, где проходная завода. А здесь течет речка, которая впадает в речку Пожву и Пожва впадает в речку Каму.

А.В.: а как она называлась, эта речка?

З.И. (информант):  А просто речка, там ниша такая большая под цехом.

Н.В.: Это помимо речки Пожвы еще была речушка?

З.И. (информант): Да, да, да. Из-под завода текла еще речка, по которой когда-то сплавляли, еще пароходы-то строили.

Н.В.: Тут, кстати, первые пароходы сплавляли.

З.И. (информант):  Так вот наш полностью этот завод, когда я росла, и мимо этого завода ходила в школу начальную Суицкого, сюда в центр вот школа была, там у нас вот по улице Школьная, в Москву, дом Кемеровых сейчас, бывший, а сейчас существует здание это. Так вот. Вот оно полностью, вот дом, это домина, здание доминой печи, А сейчас дом культуры, где работает Надя, у меня дочь.

Н.В.: Ты, мама, можешь рассказать про вот именно период затопления, про Марьино, ты жила на Марьино?

З.И. (информант):  Ну, Марьино, дальше вот где, вот этот завод, значит, построили. Этот завод в 54-м году, по-моему, ломали уже, когда КамГЭС строилась.

Н.В.: А ты видела?

З.И. (информант): Конечно, видела еще. Вот. А я хочу рассказать про этот завод, вот здесь вот механический цех тянется он очень большой, так. Он здесь загибается дальше туда, опять же вот такое здание дальше буквой «п» как вроде получается, он туда тянется, его там нету. Вот за этим цехом там дальше, он туда идет. Да-да-да, вот такой же это механический цех, там токарные станки стояли, и мы в восьмом классе, когда я училась, мы ходили на экскурсии за такие интересные станки. Сейчас их вообще в подмене (?) хранят.

Н.В. время у нас была практика, и у нас все школьники получали в старших классах, работая на заводе, уже (новом) получали обязательно профессию. Общественно- полезный труд у нас у всех тоже там, 

Александр Валерьевич: УПК, да?

Н.В.: Да мы все прошли через завод.

З.И. (информант): И мы ходили такой интересный цех, значит станки уже были, знаете тогда какие после войны-то они? ну все-таки на приводном этом, включаешь, это самое, и колесо вертится. А тут как приводной, так это такой большой привод, за счет вот этого привода работал. Как вам это объяснить?

Н.В.: Ну ты работала потому что на этом станке

На этом станке я не работала, я уже работала на станках в советское время 1К62, это полуавтомат, в том заводе полтора года тут работала. Так, вот он тянулся, значит, здесь столярный цех вверху. Вот, дальше, значит, тянется цех. И когда я ходила, такой шум стоял, потому что тут дальше идут цеха: кузнечный цех, железоделательный цех, литейный, штамповочный и так далее. Вот их было много. В общем, это шум такой стоял. Идёшь, вот и завод работает, шум такой стоит. Вот.

А.В.: Тоже всей улицей переезжали? 

З.И. (информант):  Да, все улицы переезжали, перевозили. Специально приезжали машины с центра, значит, может быть, даже из Перми, из заводов. Было много строителей сюда, пожаловало, в Пожву. Вот, перевозили, полностью наши дома все ломали, и на этих машинах, на больших, с прицепами, перевозили сюда. Вот эта гора полностью переселена, вторая гора полностью переселена, И Заратанка, еще тоже там все.

Н.В.: Гора первая, гора вторая, это тоже название районов службы. Да, мы сейчас на горе второй, да ведь? Дальше идет параллельно гора первая в сторону больницы. И там уже Заратанка.

А: Это все переселенцы, да уже? 

ЗИ (информант): Получается, что да. Все вот эти верхние улицы. Понаехали плотники специально, значит, послали сюда. И они наши дома, когда перевозили, сами строили.

Н.В.: Они это бесплатно делали?

ЗИ (информант): Нет. А нам за это выплачивали.

Н.В.: А хватало на переезд?

ЗИ (информант): Я теперь уже это ничего не помню. Это было очень давно.

Н.В.: Получается, они перевезли дома, которые стояли нам в зоне затопления? Разобрали и перевезли. И снова собрали, получается? 

З.И. (информант): А у нас же там дома, дворы большие были, бани были. 

Н.В.: Мы ведь изначально не сюда переехали. Мы приехали на улицу Матросово. 

З.И. (информант): Мы жили там. Дом у нас был старенький. И мы купили вот этот получше, и вот до сих пор живем. 

А: А скотина? Скотина как? 

З.И. (информант):  А? Скотина как? У нас была корова, то есть сейчас эта скотина тоже сюда. Ага, просто мы туда ее переводили, вот эту скотину, пока не построили дворы, потом это все.

А: дворы для коровы тоже с нуля, да? Все поднимали потом?

З.И. (информант): Все это строили, все и дворы, все это плотники строили, ага. Нам выделяли специально всем, кого переселяли, всем там определенную сумму, значит. Деньги-то были когда? В 55-е, в 54-е годы это… Какие другие деньги-то были? Совершенно…

Н.В.: Мама даже помнит, как в 53-м году вот на площади, где церковь…

ЗИ (информант): Да, когда Сталин умер…

Н.В.: Там был громкоговоритель, умер Сталин, все ревели.

З.И. (информант):  Громкоговоритель, до сих пор еще, так памятник большой стоит, большой громкоговоритель черный. Вот. Вся Пожва собралась, когда умер Сталин. Это было 5 марта 1953 года. Все стояли, вы знаете, прямо плакали. Угу. Даже вот я нисколько не переврала, потому что я в четвертом классе училась. И нас освободили от занятий. Это во всей стране, видимо, такой траур то был. Вот. Такие дела.

А: То есть у вас, получается, вы в пятом классе были, когда переезжали, да?

З.И. (информант):  Когда переезжали, уже в пятом, потом в шестом, всё ещё строили наши дома там. 

А: А кто у вас ещё был в семье? Кто ещё переезжал? Сколько было? 

З.И. (информант):  Мы с мамой вдвоём жили. Отец у нас в 46-м году умер, мы вдвоём.

А: То есть только вот эти помощники, да, которые дом поднимали?

З.И. (информант):  Да, вот эти плотники и строили всё, бригады. Много их было, бригад этих плотников. С Коми-округа понаехали, в общем, это такой, как сказать, специальный был рейд, раз государственное назначение, да, переправить все это, вот, а в 57-м году простроена была окончательно КамГЭС, вот, я помню тогда…А еще долго ломали, ну тоже ломали, рабочих было много, мне кажется, тут даже были еще и заключенные.

Н.В.: У нас тут пленные немцы жили.

З.И. (информант):  Да, около Камы был большой барак двухэтажный.

А: Их тоже использовали? Да?

Н.В.: Ну вот при переезде не знаю.

З.И. (информант):  А они, между прочим, эти заключенные строили Лесопромхозовские эти посёлки, посёлок: Алдон, Каменка, много посёлков, за Камой там, посёлки, Березняковский посёлок, всё строили заключённые. Даже немцы были, они даже, некоторые немцы умирали, мне рассказывали, что это наши постарше, которые, это жители наши, умирали и хоронили там у нас, на кладбище нашем. Ну и заключённые были просто наши, заключённые из тюрьмы тоже, я помню даже воинская часть стояла, там строили дома такие деревянные. Ну на скорую руку строили их, как они назывались? 

Н.В.: Финские домики.

З.И. (информант): Они были не очень тёплые, но на первое время-то всё равно люди жили, переселяли туда наши этажи.

А: А у вас, когда дом разобрали, вы где жили?

З.И. (информант):  А когда переселили туда нас, это же было летом, вот, там, что у нас было, ну, как бы сказать, на скорую руку они там построили баню, которую перевезли оттуда наши плотники. Вот мы так обустраивались там, жили как-то, тепло было, летом жили, а потом построили уже.

А: то есть летом только, да, получается?

З.И. (информант): Конечно, тяжело было, воды не было, приходилось нам всем там под горой рыть. Ну, мы мужчины-то были, так вот и приходилось. У нас мужчин-то не было. Под горой там, вот с досок, там в конце рыли специально ямы глубокие, ставили там бочки деревянные. И вот зимой даже нам приходилось…

З.И. (информант): В общем, пережили мы это, конечно, этот период. Какой период. Долго пережили. Нет. Ну, в общем, дома построили до лета-то. Дом-то построили, двор построили небольшой, правда. Там у нас был большой двор. Ну, а все остальное, что осталось на дрова, пошло. Что еще вам рассказать? Я не знаю, спрашивайте больше.

А: А соседи?

З.И. (информант): Я вообще-то не краевед, просто вот то, что я росла, то, что я видела передо мной, что было.

А: А соседи ваши помните, куда переехали, которые с вами раньше жили до затопления?

З.И. (информант):  Они вот там подальше по улице Матросова, там дальше вот так вот, Матросова тянется вот так вот, а по улице Маяковская вот так, и вот там, как Умарханов живет там.

Н.В.: А Валеевы?

З.И. (информант): Валеевы жили, они рядом, но их уже нет, этих дедушек, бабушек. А Валеевы это уже, как бы сказать, правнуки остались только. Они в Лемпиху попали. В Лемпиху. Они в Лысково живут. Ну, много умерли. В общем, никого уже нет. Вот Умарханов, то он меня моложе, так вот.

Н.В.: А Вера Бурилова вот сегодня была.

З.И. (информант):  Вера Бурилова со мной одногодка. Вот они там живут. Чапаева там в конце. Вот Чапаева так вот тянется. Вот она, по которой мы ехали сейчас.

А: Ну, то есть общение продолжилось, да, после переселения?

З.И. (информант): Ну, конечно. Все мы как соседи являемся. Все мы не дружим, просто мы как-то знакомы, встречаемся, здороваемся, и всё.

Н.В.: Раньше-то помогали друг другу.

З.И. (информант): Раньше, когда ещё были живы мои вот… Я-то чего, мне тоже 80 лет, 3 уже. А мои бабушки, прадедушки, все ещё были живы тех времён. И дружно все жили как-то вот. Если кому-то надо что-то подремонтировать, ага, если по улице, по улице были, по каждой улице был человек, который сначала за улицей ходил ночами с колотушкой, мало ли что-то случится там.

З.И. (информант): Чтобы охранять улицу, чтобы пожаров не было, вот такая колотушка специально там была сделана. По каждой улице был ответственный человек выбран. Это через поселковый совет выбирали таких ответственных, по улицам-то ходили. Но я-то… Мама у меня, бабушка, по-моему, не ходила, она не очень была здоровая. Вот, а те, кто мужчины, вот, помоложе ходили с колотушками, вот. Ну, дружные были тогда в те времена люди, друг другу помогали. Надо что-то сделать? ага, соберемся. Называется не «помОщь», а «на пОмочь, пойдемте на пОмочь». Вот такое слово было у простого народа. На помочь. Там-то, допустим, баню надо заделать заново. Там еще конюшню кому-то надо. Кому-то надо печку, помогали с печкой, которую надо идти уложить. Глину там приготовить, песок, мешать, всё это. А сейчас, конечно, сейчас уже… Население пошло уже… Сейчас другое время пошло. Другое время… Мы жили в другое время, а сейчас-то уже… Ну здесь вот у нас… Кто ещё вот… Саша вот, Бабиков у неё, мама вот, она тоже. Тоже, знаете, она сорокового года. Ну она не знает. Мы-то жили вот, мы переселились, а они вот переселились, я не знаю, они жили где-то, вот в этом доме они жили, мама-то жила вот вон там. 

Н.В.: То есть рядом, получается. 

З.И. (информант): Анфиса Ивановна вот, умерла уже, на нашей улице там дальше. Она всю жизнь проработала в поселковом совете, она секретарем всю жизнь. Вот, и она прожила большую жизнь, 94 года ей было, она умерла. Население-то у нас уже теперь небольшое, становится молодежи мало, и это самое, все стараются уехать уже, школу кончают, школа уже неполная тоже, классы не очень большие, так что вот такие дела.

А: А вы помните, как вообще люди рассказывали, обсуждали, вот те же соседи, например, о переселении, какие хлопоты были, довольны-недовольны они были вообще этой ситуации?

З.И. (информант):  Вы знаете, такого у нас, нам было не до этого. Мы перевозили нас всех, это самое, ну то, что вот, а то, что строили дома, плотники, конечно, это было, плотники-то разные были, и строили по-разному. Кому-то сделали хорошо, кому-то плохо. Вот, например, наш дом, там вот стоял, он вроде бы такой в хорошем состоянии был, еще довольно-таки. Но вот здесь они построили, я бы не сказала, смотреть-то за ними некому было так. Вот. Так что они построили дом, я бы не сказала, на 100%.

А: То есть хуже, да?

З.И. (информант):  Хуже, намного хуже. Поэтому он и так долго-то не простоял, вот мы прожили сколько потом, его надо было уже ремонтировать, низ уже подгнил, вот, а у нас и некому просто было делать, но можно было, конечно, это на те времена, это было все дорого, вес приготовить надо было, кого-то нанимать, все это надо, если поднимать, надо было нанимать все. И мы решили дом продать, недорого, и купить вот этот дом. Если вот мы и здесь этот дом, то настолько ремонт делаем без конца.

А: Сколько вы тогда прожили в этом доме, в переселенческом?

З.И. (информант):  Знаете, вот считайте, в 67-м году родилась, в 67-м году, в 68-м году родилась Таня, А мы в 67-м году, в 68-м году Таня, старшая дочь, а в 67-м мы этот дом продали, вот этот дом купили в 68-м.

А: Лет десять, девятнадцать лет, немного. А может помните какие-то вещи, которые оставляли или наоборот с собой взяли, бывали такие, что пришлось оставлять?

З.И. (информант):  Ну, что мы там оставили в том доме? У нас там было очень много куриц, а так, это самое, как холодно было, мы решили их держать подполье. И у нас был курятник, а летом в курятнике их держали. И вот этот курятник большой, вот этот мы, этот, с домом оставили, оставили, с домом у нас была хорошая, большая…

Н.В.: А курицу тоже оставили?

З.И. (информант):  Нет, курицу мы с собой взяли. А оставили икону, довольно-таки, икона была старинного мастера. По-моему, икона Божьей, Богоматери, я вообще ничего не помню. Говорят, что, когда покидаешь дом, икону нужно оставлять. Она у нас в углу и так и осталась. Мы её и оставили. Оставили лавки, у нас были длинные. Некоторые стулья старые, по-моему. Кое-что оставляли. А здесь приходилось купить что-нибудь. Пережили все, было, тяжелые времена.

А: То есть это тяжело, да? этот переезд?

З.И. (информант):  Ага, этот переезд тяжелый. Потому что потом стали колодцы копать. Такие общественные. Поселковый совет разрешал, давал материал. Вот по улицам копали общественные колодцы. Легче стало. А то в первое время, в первый год особенно, я говорю, мы вот маялись с водой. Приходилось ямы копать мужчинам, кто мог. И под гору даже на санках-то приходилось белье волочить, под гору спускаться.

Далеко эти были ямы-то вырыты. Там, потому что там ниже вода-то была. Выкопаешь, там вода-то уже, ну в смысле, вода-то уже в этих ямах накапливалась. А так делать ее потом только за счет колодцев.

А: А мама у вас в те времена на заводе работала?

З.И. (информант):  Она нигде не работала. Она получала пенсию маленькую. 20 рублей, по-моему, в то время было. За счет мужа. А муж умер. Он был передовик производства, работал. База была. Там завозили уголь, завозили что-то еще. Для посёлков лесных этот каменный уголь, а этот уголь по маленьким железным дорожкам на эти посёлки, эти заключённые же и увезли этот уголь в эти посёлки, леспромхозовские строили которые. И он там работал. Считался передовиком производства, но он болел. У него образовалась язва желудка. И он не воевал. В 46-м году умер по болезни. И мы остались вот в 46-м году. Мне было 6 лет. Вот я с мамой жила в районной [неразборчиво]

А: Ты на хозяйстве, да, получается, занималась?

З.И. (информант):  Она занималась, круг держала тогда. Тогда все держали хозяйство. И коз, и кто что мог. Кто коз держал, кто овец. Но в основном, в каждом дворе, по-моему, были коровы. За счет коров, вот, было молоко свое, сметана своя, вот. Вот там вот так вот жили.  А потом я когда…Конечно, я когда пошла учиться, так ничего тогда… Считайте, я в сорок восьмом году пошла в первый класс. Ничего же в магазинах не было. Один ситец, помню только, был. Ситец всякий, всякий был. На платье можно было купить. А ходила я в школу, бегали мы в лаптях в это время до школы. Все ребята, а дедушка был у нас в соседях, он лапти плел ребятам.